Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

272 → 281 of 366 results First • Previous • Next • Last
	272.	English:		Install
Current Russian:				Установка
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	273.	English:		Building Updates List
Current Russian:				Формируется список обновлений
				Translated by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-01
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	274.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Обычное обновление не может быть расчитано, пожалуйста, запустите: sudo apt-get dist-upgrade Это может быть вызвано: * Предыдущим обновлением, которые не было завершено * Проблемами с отдельными установленными пакетами или программами * Неофицальными пакетами, которые не поддерживаются Ubuntu * Естественными изменениями в предварительной версии Ubuntu
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
	275.	English:		Downloading changelog
Current Russian:				Загрузка списка изменений
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	276.	English:		Other updates (%s)
Current Russian:				Другие обновления (%s)
				Translated and reviewed by Evgeny on 2011-04-16
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
	277.	English:		Changes for the versions: %s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Изменения в версиях: %s %s
				Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-17
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
	278.	English:		This change is not coming from a source that supports changelogs.
Current Russian:				Это изменение внесено не из источника с поддержкой истории изменений.
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-07-19
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
	279.	English:		The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Список изменений не содержит связанных с пакетом записей. Пожалуйста, используйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog пока не станет доступен список изменений или попробуйте позже.
				Translated by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Reviewed by Alexander Ilyashov on 2009-01-24
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
	280.	English:		The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Список изменений пока не доступен. Пожалуйста, посмотрите http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog пока изменения не станут доступны или попробуйте еще раз позднее.
				Translated by Alexander Telenga on 2008-09-19
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-20
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
	281.	English:		Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Ошибка при загрузке списка изменений. Проверьте ваше сетевое соединение.
				Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Lashkov, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, CyberWind, Denis B. Glaktionov, Denis Nadein, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick F0x, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Wetxius, Yunusov Arthur, Yurasov Ivan, Yuri Efremov, diablo, igorsh, jmb_kz, k_posol, lisnake, malek, tau_13, theadmin, v1russ, Александр AldeX Крылов, Илья Калитко.