|
|
62.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Eroare în timpul actualizării
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă în timpul actualizării. De obicei este legată de probleme de rețea, verificați conexiunea și încercați din nou.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Spațiu liber pe disc insuficient
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
65.
|
|
|
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Procesul de actualizare a fost abandonat. Pentru a fi finalizat este nevoie de un spațiu total de %s pe discul „%s”. Vă rugăm să eliberați un spați suplimentar de cel puțin %s pe discul „%s”. Goliți coșul de gunoi și eliminați pachetele temporare folosite la procesele anterioare de instalare (pentru aceasta puteți folosi comanda „sudo apt-get clean”).
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Se calculează modificările
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
67.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Firma Canonical nu mai oferă suport tehnic pentru următoarele pachete software. Puteți în continuare primi ajutor de la comunitate.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:885
|
|
|
68.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Firma Canonical nu mai oferă suport tehnic pentru următoarele pachete software. Puteți primi în continuare ajutor de la comunitate.
Aceste pachete vor fi sugerate pentru ștergere la finalul actualizării de versiune, deoarece nu ați activat canalul software întreținut de comunitate (univers). |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
|
|
|
69.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
Suportul pentru unele aplicaţii s-a sfârşit
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Doriți să porniți înnoirea?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
71.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Înnoire anulată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
|
