|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Server pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
6.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Server principal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Servere preferențiale
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Nu s-a putut calcula intrarea sources.list
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Nu s-au găsit pachete, poate că acesta nu e un disc Ubuntu sau este pentru o altă arhitectură?
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Adăugarea CD-ului a eșuat
|
|
Translated by
Bogdan Butnaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la adăugarea CD-ului; înnoirea va fi abandonată. Raportați o defecțiune dacă acest CD Ubuntu este unul valid.
Mesajul de eroare a fost:
„%s” |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Șterge pachetul aflat într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Șterge pachetele aflate într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Șterge pachetele aflate într-o stare eronată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Pachetul „%s” este într-o stare inconsecventă și trebuie să fie reinstalat, dar nu poate fi găsită nicio arhivă pentru el. Doriți să eliminați acest pachet acum pentru a continua?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Pachetele „%s” sunt în stări inconsecvente și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Doriți să eliminați aceste pachete acum pentru a continua?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Pachetele „%s” sunt în stări inconsecvente și trebuie să fie reinstalate, dar nu pot fi găsite arhive pentru ele. Doriți să eliminați aceste pachete acum pentru a continua?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
S-ar putea ca serverul să fie suprasolicitat
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
