Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
23 → 32 of 366 results First • • • Last
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Pachetul „%s” este marcat pentru eliminare, dar este pe lista de interzicere de eliminare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
Pachetul esențial „%s” este marcat pentru eliminare.
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
Se încearcă instalarea versiunii „%s” care este pe lista versiunilor interzise la instalare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
Nu se poate marca „%s” pentru înnoire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
Nu s-a putut instala „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a reușit instalarea pachetului cerut. Raportați această defecțiune.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Nu s-a putut ghici meta-pachetul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemul nu conține un pachet ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop sau edubuntu-desktop, nu se poate determina versiunea Ubuntu folosită.
Înainte de a continua, instalați unul din pachetele de mai sus folosind Synaptic sau apt-get.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
31.
Reading cache
Se citește cache-ul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
32.
Unable to get exclusive lock
Nu s-a putut obține accesul exclusiv
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
23 → 32 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, silviubogan.