|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Eroare la validarea unor pachete
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nu s-au putut autentifica unele pachete. Aceasta se poate datora unor probleme temporare ale rețelei. Puteți încerca mai târziu. Aveți mai jos o listă a pachetelor neautentificate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Pachetul „%s” este marcat pentru eliminare, dar este pe lista de interzicere de eliminare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Pachetul esențial „%s” este marcat pentru eliminare.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Se încearcă instalarea versiunii „%s” care este pe lista versiunilor interzise la instalare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Nu se poate marca „%s” pentru înnoire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut instala „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit instalarea pachetului cerut. Raportați această defecțiune.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Nu s-a putut ghici meta-pachetul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemul nu conține un pachet ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop sau edubuntu-desktop, nu se poate determina versiunea Ubuntu folosită.
Înainte de a continua, instalați unul din pachetele de mai sus folosind Synaptic sau apt-get. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
