Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
351 → 360 of 366 results First • • • Last
351.
No new release found
Nu s-a găsit o versiune nouă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../do-release-upgrade:102
352.
New release '%s' available.
O nouă versiune „%s” disponibilă.
Translated by Ursache Dogariu Daniel
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../do-release-upgrade:114
353.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Executați „do-release-upgrade” pentru a o aplica.
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../do-release-upgrade:115
354.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Înnoire disponibilă pentru Ubuntu %(version)s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../check-new-release-gtk:90
355.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ați refuzat înnoirea la Ubuntu %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../check-new-release-gtk:132
356.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Metodă neimplementată: %s
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
357.
A file on disk
Un fișier de pe disc
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
358.
.deb package
pachet .deb
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
359.
Install missing package.
Instalează pachetul lipsă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
360.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pachetul %s ar trebui să fie instalat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
351 → 360 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, silviubogan.