|
|
341.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Înnoiește folosind ultima versiune propusă de utilitarul de înnoire a versiunilor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
342.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Nu adu harta în prim-plan la demarare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
343.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Încercați să executați dist-upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
344.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Testează înnoirea într-o cutie de nisip cu aufs
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
345.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Se execută înnoirea parțială
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
346.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Încercați o înnoire la ultima versiune folosind utilitarul de înnoire din $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
347.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rulează într-un mod special de înnoire.
Momentan sunt suportate „desktop” pentru o actualizare normală a unui sistem de birou sau „server” pentru actualizarea unui sistem de tip server. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
348.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Lansează interfața specificată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
349.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Verifică doar dacă o nouă versiune de distribuție este disponibilă și raportează rezultatul prin codul de ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:68
|
|
|
350.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Se verifică existența unei noi versiuni Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
