Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
341.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Atualizar usando a última versão proposta do atualizador disponível.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Actualizar usando a última versão proposta do actualizador.
Suggested by Susana Pereira
Located in ../update-manager:84
344.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testar atualização com uma sobreposição de aufs na área segura
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Testar actualização com uma sobreposição de aufs na área segura
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../update-manager:98
361.
%i obsolete entries in the status file
%i entradas obsoletas no ficheiro de estado
Translated by Gabriel Silva
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
%i entradas obsoletas no ficheiro de status
Suggested by lula_assassina
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
363.
Obsolete dpkg status entries
 
pragma: no cover
Entradas de estado dpkg obsoletas
Translated by Gabriel Silva
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Entradas obsoletas no estado do dpkg
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
364.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Ao atualizar, se o kdelibs4-dev estiver instalado, o kdelibs5-dev precisa de ser instalado. Consulte bugs.launchpad.net, erro #279621 para mais detalhes.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ao actualizar, se o kdelibs4-dev estiver instalado, o kdelibs5-dev precisa de ser instalado. Consulte bugs.launchpad.net, erro #279621 para mais detalhes.
Suggested by xx
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Lopes, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Martins, Francisco Machado, Gabriel Silva, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Biscaro, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Michael Vogt, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vanderson M. do Rosario, Vaz, cos_porcos, dcruz, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.