Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
341.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Aktualizuje używając najnowszej sugerowanej wersji aktualizatora wydań
Translated and reviewed by Daniel Koć
In upstream:
Zaktualizuj, używając najnowszej, sugerowanej wersji aktualizatora wydań
Suggested by Piotr Strębski
Located in ../update-manager:84
342.
Do not focus on map when starting
Nie koncentruje się na mapie podczas uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Nie skupiaj się na mapie podczas uruchamiania
Suggested by Piotr Strębski
Located in ../update-manager:91
344.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Przeprowadza testową aktualizację w wyodrębnionym środowisku aufs
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Aktualizacja testowa z nakładką sandbox aufs
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../update-manager:98
356.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Niezaimplementowana metoda: %s
Translated by Daniel Koć
In upstream:
Niewprowadzona metoda: %s
Suggested by Piotr Strębski
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
366.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Proszę usunąć lilo, ponieważ zainstalowany jest grub. (Więcej szczegółów w raporcie błędu #314004.)
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Proszę usunąć lilo, ponieważ grub także jest zainstalowany. (Więcej szczegółów w raporcie błędu #314004.)
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, GrzegorzMiskiewicz, Inox, Jarek Fuks, Kamil Skrzypiński, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, LordYoghurt, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Marek Dębowski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michal Dziczkowski, Michał Jałocha, Norbert Langner, Patryk Kozłowski, Paweł Sobczak, Paweł T. Jochym, Peter Makowski, Piotr Beling, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, TSr, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam664, adam_993, bylecoq, ciapaczek, dex2k, falcone, pawelpc, sirmacik, tEster, valorin, Łukasz Halman.