Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
350 → 359 of 366 results First • • • Last
350.
Checking for a new ubuntu release
Ser etter en ny utgivelse av Ubuntu
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Ser etter ei ny utgjeving av Ubuntu
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:77
351.
No new release found
Fant ingen nye utgivelser
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Fann ingen nye utgjevingar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:102
352.
New release '%s' available.
Ny versjon «%s» er tilgjengelig.
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Ei ny utgjeving, «%s», er tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:114
353.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Kjør 'do-release-upgrade' for å oppgradere til den.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:115
354.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s oppgradering er tilgjengelig
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppgradering tilgjengeleg: Ubuntu %(version)s
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../check-new-release-gtk:90
355.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Du har avslått å oppgradere til Ubuntu %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Du har takka nei til å oppgradera åt Ubuntu %s
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../check-new-release-gtk:132
356.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Ikke-implementert metode: %s
Translated by Terje Berg-Hansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje-innarbeidd metode: %s
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
357.
A file on disk
En lagret fil
Translated by Terje Berg-Hansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ei fil på disken
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
358.
.deb package
.deb-pakke
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
359.
Install missing package.
Installer manglende pakke.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installer manglande pakke.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
350 → 359 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Allan Nordhøy, Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Erlend Helmersen, Erlend Klakegg Bergheim, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hawken, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Joacom, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen, Jørgen Kristoffersen, Kenneth, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mathias Bynke, Mats Taraldsvik, Mikael B, Ole Andreas Utstumo, Ole Christian Norum, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Stalker72, Terance Edward Sola, Terje Andersen, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Youcef Johansen, blueie, efikkan, magnusp, pererik87, toffyrn, Åka Sikrom, Øivind Hoel.