Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
224 → 233 of 366 results First • • • Last
224.
Could not download the release notes
Tidak dapat memuat turun nota pelepasan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
225.
Please check your internet connection.
Sila semak sambungan internet anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
226.
Upgrade
Penataran
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
227.
Release Notes
Nota pelepasan
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
228.
Downloading additional package files...
Memuat turun fail pakej tambahan...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
229.
File %s of %s at %sB/s
Fail %s dari %s pada kelajuan %sB/s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
230.
File %s of %s
Fail %s dari %s
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
231.
Open Link in Browser
Buka Pautan dalam Pelayar
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Buka Pautan kedalam Pelayar
Suggested by abuyop
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
232.
Copy Link to Clipboard
Salin Pautan ke Papan Keratan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Salin link ke clipboard
Suggested by melayubuntu
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
233.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Memuat turun fail %(current)li dari %(total)li dengan kelajuan %(speed)s/s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
224 → 233 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.