|
|
143.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Batal
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
|
|
|
144.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Tutup
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
|
|
|
145.
|
|
|
Show Terminal >>>
|
|
|
|
|
Papar Terminal >>>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
|
|
|
146.
|
|
|
<<< Hide Terminal
|
|
|
|
|
<<< Sembunyi Terminal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
|
|
|
147.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Maklumat
|
|
Translated by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
|
|
|
148.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Perincian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|
|
|
149.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
Mula semula diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
150.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Mula semula sistem untuk melengkapkan penataran</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
|
151.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Mula Semula Sekarang
|
|
Translated by
CL TAN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
152.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade. |
|
|
FIXME make this user friendly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Hendak membatalkan penataran yang dijalankan?</big></b>
Sistem mungkin tidak stabil jika anda batalkan penataran. Anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
|
