Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
133 → 142 of 366 results First • • • Last
133.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Untuk mengelakkan kehilangan data tutup semua aplikasi dan dokumen.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
134.
<b>Downgrade %s</b>
<b>Turun taraf %s</b>
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
135.
Remove %s
Buang %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
136.
Remove (was auto installed) %s
Buang (dipasang secara automatik) %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
137.
Install %s
Pasang %s
Translated and reviewed by khairil anuar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
138.
Upgrade %s
Tatar %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
139.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Perubahan Media
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
140.
Show Difference >>>
Papar Perubahan >>>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
141.
<<< Hide Difference
<<< Sembunyi Perubahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
142.
Error
Ralat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
133 → 142 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.