|
|
33.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
सामान्यत: याचा अर्थ असा की तुमचे दुसरे एखादे पॅकेज मॅनेजमेंट ऍप्लिकेशन (apt-get किंवा aptitude सारखे) आधिच सुरु आहे. कृपया ते ऍप्लिकेशन प्रथम बंद करा.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
रीमोट कनेक्शन वरून अपग्रेड करण्यास समर्थन नाही
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
|
35.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. 
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुम्ही रीमोट ssh कनेक्शनवर एका फ्रन्टएन्ड द्वारे अपग्रेड करत आहात ज्याला ते फ्रन्टएन्ड समर्थ नाही. कृपया टेक्स्ट मोड मधे 'do-release-upgrade' द्वारे अपग्रेड करून पहा.
अपग्रेड आता थांबविले जाईल. कृपया ssh शिवाय प्रयत्न करून पहा. |
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
|
|
|
36.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
SSH मधेच पुढे जायचे का?
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
असे दिसते की हे सत्र ssh अंतर्गत चालू आहे. सध्यातरी ssh वरून अपग्रेड न करणेच योग्य कारण जर काही अडचण आली तर सावरणे कठीण असते.
जर तुम्ही असेच चालू ठेवले, तर '%s' पोर्टवर एक वेगळा ssh daemon सुरू करण्यात येईल.
पुढे चालू ठेवायचे का? |
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
|
|
|
38.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
वेगळा sshd सुरू करीत आहे
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
शिल्लकचे sshd सुरू करीत आहे
|
|
|
Suggested by
Vishal Telangre
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
39.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अपयश आल्यास सावरणे सोपे जावे म्हणुन '%s' पोर्टवर एक जादा sshd चालू करण्यात येईल. सध्या चालू असलेल्या ssh बाबत जरी काही अनुचित प्रकार घडलाच तरी तुम्ही जादाच्या sshd शी संधान करु शकताच.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
अपग्रेड करू शकत नाही
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
या साधनाद्वारे '%s' वरुन '%s' ला अपग्रेड करायला समर्थन नाही.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Sandbox चा सेटअप अयशस्वी झाला
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
