Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 323. |
First run welcome message
|
|
| 2010-09-28 |
वेलकम संदेश पहिला दाखवा.
|
|
| 329. |
Show details of an update
|
|
| 2010-09-28 |
अपडेटची अधिक माहिती दाखवा.
|
|
| 330. |
Show version in update list
|
|
| 2010-09-28 |
अपडेट यादीमध्ये वर्जन दाखवा.
|
|
| 331. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2010-09-28 |
अपडेट व्यवस्थापकाच्या dialog चा आकार साठवते.
|
|
| 333. |
The window size
|
|
| 2010-09-28 |
विंडो आकार
|
|
| 337. |
Show version and exit
|
|
| 2010-09-28 |
फक्त वर्जन दाखवा.
|
|
| 338. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2017-02-13 |
डेटा फाइल समाविष्टीत असलेल्या डिरेक्टरी
|
|
| 339. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2010-09-28 |
उबुंटूची नवीन रिलीज उपलब्ध आहे का ते पहा.
|
|
| 341. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2017-02-13 |
प्रकाशन अद्यतनकाराची सर्वात नवीन आवृत्ती वापरून अद्ययावत करा
|
|
| 342. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2017-02-13 |
सुरू करत असताना नकाशावर लक्ष केंद्रित करू नका
|
|
| 344. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2017-02-13 |
एक सॅन्डबॉक्स aufs आच्छादनाने सुधारणा तपासा
|
|
| 350. |
Checking for a new ubuntu release
|
|
| 2010-09-28 |
उबुंटूची नवीन रिलीज शोधात आहे.
|
|
| 351. |
No new release found
|
|
| 2010-09-28 |
एकही नवीन रिलीज मिळाली नाही.
|
|
| 352. |
New release '%s' available.
|
|
| 2010-09-28 |
नवीन रिलीज %s उपलब्ध आहे.
|
|
| 353. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2010-09-28 |
त्याला अपग्रेड करण्यासाठी 'do-release-upgrade' चालवा.
|
|
| 354. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2010-09-28 |
उबुंटू %s(वर्जन) अपग्रेड उपलब्ध
|
|
| 355. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2010-09-28 |
तुम्ही उबुंटूला अपग्रेड करण्यास नकार करत आहात. %s
|
|
| 356. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2010-09-28 |
Unimplemented method: %s
|
|
| 357. |
A file on disk
|
|
| 2010-09-28 |
डिस्कवरील फाईल.
|
|
| 358. |
.deb package
|
|
| 2010-09-28 |
.deb पॅकेज
|
|
| 360. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2010-09-28 |
पॅकेज %s प्रस्थापित केले पाहिजे.
|
|
| 361. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2017-02-13 |
%i स्थिती फाइल मध्ये अप्रचलित नोंदी
|
|
| 362. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2017-02-13 |
डिपिकेजी स्थितीमध्ये अप्रचलित नोंदी
|
|
| 363. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2010-09-28 |
dpkg जुन्या स्थितीदर्शक नोंदी
|
|
| 364. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2010-09-28 |
अपग्रेड करताना जर kdelibs4-dev प्रस्थापित असेल, तर kdelibs5-dev हे देखील प्रस्थापित करावे लागेल. अधिक माहितीसाठी bugs.launchpad.net वरती बग #२७९६२१ पहा.
|
|
| 365. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2010-09-28 |
%s समोर manually installed अशी खूण केली पाहिजे.
|
|
| 366. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2010-09-28 |
लिलो काढून टाका कारण ग्रब प्रणालीत प्रस्थापित आहे. (अधिक माहितीसाठी बग #३१४००४ पहा.)
|
|
