|
|
239.
|
|
|
Download size: %s 
%s selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:455
|
|
|
240.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Mezinahiya daxistinê nayê zanîn
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
241.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Dema dawî ya rojanekirina agahiya pakêtan nayê zanîn. Ji bo rojanekirina agahiyê ji kerema xwe re li bişkoka 'Kontrolkirin' bitikîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
242.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
243.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
244.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Dema dawî ya rojanekirina agahiya pakêtan ji demjimerekê nêziktir bû.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Rojanekirinên nivîsbariyê çewtiyan serrast dikin, valahiyên ewlêkariyê dadigirin û funksiyonên nû tînin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
246.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
247.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
248.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
