|
|
169.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
Dê %d pakêt were bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Dê %d pakêt werine bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
170.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pêwîst e tu %s bi tevahî daxî.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
171.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
172.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Pergala te rojane ye
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
173.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Ji bo pergala te bilindkirin tuneye. Karê bilindkirinê wê a niha were betalkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
|
174.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Destpêkirina nû pêwîst e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
|
175.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Bilindkirin bi dawî bû û destpêkirina nû pêwîst e. Tu dixwazî niha bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
|
176.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
|
Amûra bilindkirinê nikaribû bimeşîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|
|
|
177.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
|
|
|
Qey ev çewtiyeke amûra bilindkirinê ye. Ji kerema xwe çewtiyê rapor bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
|
|
|
178.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
|
Destnîşana amûra bilindkirinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
|
