|
|
233.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 %(speed)s/s의 속도로 받는 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
234.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
235.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
버전 %s:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
236.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
237.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
전체 선택 취소(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
238.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
모두 선택(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
239.
|
|
|
Download size: %s
%s selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다운로드 크기: %s
%s 선택됨. |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:455
|
|
|
240.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
다운로드 크기를 알 수 없음
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
241.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
패키지 정보가 언제 마지막으로 업데이트 되었는지 알 수 없습니다. 정보를 업데이트하려면 '점검' 버튼을 눌러보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
242.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
패키지 정보가 %s일 전에 마지막으로 업데이트 되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
