Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
354363 of 366 results
354.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s のアップグレードが利用可能です
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../check-new-release-gtk:90
355.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ubuntu %s へのアップグレードを拒絶
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../check-new-release-gtk:132
356.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
未実装のメソッド: %s
Translated by Tomoya Saeki
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
357.
A file on disk
ディスクにあるファイル
Translated by Tomoya Saeki
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
358.
.deb package
.deb パッケージ
Translated and reviewed by Tomoya Saeki
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
359.
Install missing package.
見つからないパッケージをインストール
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
360.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
パッケージ %s がインストールされているべきです。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
361.
%i obsolete entries in the status file
ステータスファイル内に %i 個の廃止されたエントリがあります。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
362.
Obsolete entries in dpkg status
dpkgステータス内に廃止されたエントリがあります
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
363.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
廃止されたdpkgステータスエントリ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
354363 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, Bluish, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroyuki Ikezoe, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jeremy, John M, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Katsuhisa Abe, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, TAS, Tomoya Saeki, YannUbuntu, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, ahfuji, katsumi.