|
|
354.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s のアップグレードが利用可能です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../check-new-release-gtk:90
|
|
|
355.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
|
|
Ubuntu %s へのアップグレードを拒絶
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../check-new-release-gtk:132
|
|
|
356.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
未実装のメソッド： %s
|
|
Translated by
Tomoya Saeki
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:39
|
|
|
357.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
ディスクにあるファイル
|
|
Translated by
Tomoya Saeki
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
|
|
|
358.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
.deb パッケージ
|
|
Translated and reviewed by
Tomoya Saeki
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:47
|
|
|
359.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
見つからないパッケージをインストール
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
|
|
360.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
パッケージ %s がインストールされているべきです。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
|
|
|
361.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
ステータスファイル内に %i 個の廃止されたエントリがあります。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
|
|
|
362.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
|
dpkgステータス内に廃止されたエントリがあります
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
|
|
|
363.
|
|
|
Obsolete dpkg status entries
|
|
|
pragma: no cover
|
|
|
|
|
廃止されたdpkgステータスエントリ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
|
