|
|
126.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下のカスタマイズ済みの設定ファイルを置き換えますか？
'%s' |
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
127.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
より新しいバージョンと入れ換えた場合、この構成ファイルへの変更内容は失われます。
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
128.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
'diff' コマンドが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
129.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
致命的なエラーが起こりました
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
130.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(既に報告済でなければ)/var/log/dist-upgrade/main.log と /var/log/dist-upgrade/apt.log も含めて、バグとして報告してください。アップグレードを中断します。
元のソースリストは/etc/apt/sources.list.distUpgrade に保存されました。 |
|
Translated and reviewed by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
|
|
|
131.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Ctrl-c が入力されました
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
132.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
これは操作を中断することになり、システムを壊れた状態にしてしまうかもしれません。本当に実行しますか？
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
133.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
データが失われることを避けるため、利用中のアプリケーションとドキュメントを閉じてください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
134.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>ダウングレードされるパッケージ： %s</b>
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
|
135.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
%s を削除
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
