Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178 → 187 of 366 results First • • • Last
178.
Upgrade tool signature
חותמת כלי השדרוג
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
179.
Upgrade tool
כלי השדרוג
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
180.
Failed to fetch
ההורדה נכשלה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
181.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הורדת השדרוג נכשלה. יתכן שישנה תקלה ברשת.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
182.
Authentication failed
האימות נכשל
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
183.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אימות השדרוג נכשל. יתכן שישנה בעיה ברשת או בשרת.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
184.
Failed to extract
החילוץ נכשל
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
185.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
חילוץ השדרוג נכשל. עלולה להיות בעיה עם הרשת או השרת.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
186.
Verification failed
האימות נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
187.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אימות השדרוג נכשל. יתכן שישנה תקלה ברשת או בשרת.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
178 → 187 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, Shahar Or, SmileyTSL, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, Yuri Glushkov, asafdav2, galtbug, idovmagal, itamarm10, kulight, shimi810, vbCrLf.