Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

Using as a guide

301.

English:

Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:

* A previous upgrade which didn't complete

* Problems with some of the installed software

* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Basque:

Eguneraketa partzial bat exekutatu ahal diren eguneraketa guztiak instalatzeko.

Honen jatorria zera izan daiteke:

* Amaitu gabe gelditu zen aurreko eguneraketa bat

* Problemak instalatutako softwarearekin

* Ubuntu-k ez hornitutako software paketeak

* Ubuntu-ren argitaratu-aurreko bertsio baten aldaketa arruntak

Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2012-08-05

In upstream:

Modernizazio partzial bat exekutatu, ahal diren eguneraketa guztiak instalatzeko.

Honen jatorria izan daiteke:

*Amaitu gabe ez duen aurreko modernizazio bat

*Problemak instalatutako softwarearekin

*Ubuntu-k ez hornitutako software paketeak

*Aldaketa normalak Ubuntu-ren aurreko bertsio batean

Suggested by Ander González on 2010-08-29

Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.