Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
27 → 36 of 366 results First • • • Last
27.
Can't install '%s'
Paketi '%s' paigaldamine pole võimalik
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vajaliku paketi paigaldamine polnud võimalik. Palun teata sellest kui veast.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Meta-paketi arvamine pole võimalik
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sinu süsteemis pole paketti 'ubuntu-desktop', 'kubuntu-desktop', 'xubuntu-desktop' või 'edubuntu-desktop' ja polnud võimalik tuvastada, millist Ubuntu versiooni sa kasutad.
Enne jätkamist paigalda synaptic'u või apt-get'i abil mõni ülalnimetatud pakettidest.
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
31.
Reading cache
Vahemälu lugemine
Translated and reviewed by margus723
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
32.
Unable to get exclusive lock
Lukustamine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
33.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Tavaliselt tähendab see, et teine paketihaldur (nt apt-get või aptitude) töötab. Palun sulge esmalt see teine rakendus.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
34.
Upgrading over remote connection not supported
Kaugühenduse kaudu uuendamine ei ole toetatud.
Translated and reviewed by billerille
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
35.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te teostate uuendust kaug-ssh-ühenduse kaudu kasutajaliidesega, mis ei toeta seda. Palun proovige tekstirežiimis uuendamist käsuga 'do-release-upgrade'.

Uuendamine katkestatakse. Palun proovige uuesti ilma ssh ühenduseta.
Translated and reviewed by Aethralis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
36.
Continue running under SSH?
Kas jätkata SSH all?
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
27 → 36 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, JJK, Kaarel, Kristjan, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos, vaba.