|
|
242.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
La información de paquetes se actualizó por última vez hace %s día.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
La información de paquetes se actualizó por última vez hace %s días.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
243.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
La información de paquetes se actualizó por última vez hace %s horas.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
La información de paquetes se actualizó por última vez hace %s horas.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
244.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace menos de una hora.
|
|
Translated by
Alberto Caso
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Las actualizaciones de software corrigen errores, eliminan fallos de seguridad y proporcionan nuevas funcionalidades.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
246.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
247.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Estas actualizaciones de software son posteriores a la salida de Ubuntu. Si no desea instalarlas ahora, hágalo luego usando el «Gestor de actualizaciones» del menú Administración.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
248.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Hay actualizaciones disponibles para este equipo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
249.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Si no desea instalarlas ahora, hágalo luego usando el «Gestor de actualizaciones» del menú Administración.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
250.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere al menos %s adicionales de espacio de disco en «%s». Vacíe su papelera y elimine paquetes temporales de instalaciones anteriores usando «sudo apt-get clean».
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
251.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Leyendo la información de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
