|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই সেশনটি সম্ভবত ssh এর অধীনে চলছে। এই মুহূর্তে ssh এর উপর আপগ্রেড না চালানোর জন্য সুপারিশ করা যাচ্ছে কারণ তা ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার করা কঠিন হয়ে যাবে।
আপনি যদি চালিয়ে যান, '%s' পোর্টে একটি অতিরিক্ত ssh ডিমন আরম্ভ হবে।
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
|
|
38.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
অতিরিক্ত sshd শুরু করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
39.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপগ্রেড ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার সহজ করার জন্য, '%s' পোর্টে অতিরিক্ত একটি sshd আরম্ভ হবে। ssh চালানোর সময় কোন সমস্যা দেখা দিলেও আপনি এটির সাথে সংযোগ করতে পারবেন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
আপডেট করা সম্ভব নয়
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
'%s' হতে '%s' এ আপগ্রেড এই টুল দ্বারা সমর্থিত নয়।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
Sandbox সেটআপ ব্যর্থ
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
স্যান্ডবক্স এনভায়রনমেন্ট তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
Sandbox মোড
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই আপগ্রেডটি sandbox (পরীক্ষামূলক) মোডে চলছে। সব পরিবর্তন '%s' এ সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং পরবর্তী বুটের সময় সব মুছে যাবে।
systemdir-তে যে কোন পরিবর্তন নয় লিখা হয়েছে তা এখন থেকে পরবর্তী বুটের সময় পর্যন্ত স্থায়ী।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
46.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
আপনার python ইনস্টল ত্রুটিপূর্ণ। অনুগ্রহ করে '/usr/bin/python' সিমলিংকটি ঠিক করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|