Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 366 results First • • • Last
34.
Upgrading over remote connection not supported
দূরবর্তী সংযোগের মধ্যদিয়ে আপগ্রেড করা সমর্থিত নয়
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
35.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি আপগ্রেড সংস্করণটি দূরবর্তী ssh সংযোগের উপর চালাচ্ছেন যার ফ্রন্টএন্ড এটা সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে 'do-release-upgrade' দিয়ে টেক্সট মোড আপগ্রেড করার চেষ্টা করুন।

আপগ্রেড এখন বাতিল করা হবে। অনুগ্রহ করে ssh ছাড়া চেষ্টা করুন।
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
36.
Continue running under SSH?
SSH এর অধীনে এগিয়ে যেতে চান?
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
37.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই সেশনটি সম্ভবত ssh এর অধীনে চলছে। এই মুহূর্তে ssh এর উপর আপগ্রেড না চালানোর জন্য সুপারিশ করা যাচ্ছে কারণ তা ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার করা কঠিন হয়ে যাবে।

আপনি যদি চালিয়ে যান, '%s' পোর্টে একটি অতিরিক্ত ssh ডিমন আরম্ভ হবে।
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
38.
Starting additional sshd
অতিরিক্ত sshd শুরু করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Kaustav Das Modak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
39.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেড ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার সহজ করার জন্য, '%s' পোর্টে অতিরিক্ত একটি sshd আরম্ভ হবে। ssh চালানোর সময় কোন সমস্যা দেখা দিলেও আপনি এটির সাথে সংযোগ করতে পারবেন।
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
40.
Can not upgrade
আপডেট করা সম্ভব নয়
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
41.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
'%s' হতে '%s' এ আপগ্রেড এই টুল দ্বারা সমর্থিত নয়।
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
42.
Sandbox setup failed
Sandbox সেটআপ ব্যর্থ
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
স্যান্ডবক্স এনভায়রনমেন্ট তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
34 → 43 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, ফাহিম আল ইসলাম, রাব্বি হোসেন, লীন.