|
|
263.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Налично е ново издание на Убунту - '%s'</b>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
264.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Индекса на софтуера е повреден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Индексът на софтуера е повреден
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
265.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, ползвайте диспечера на пакети "Synaptic" или първо задействайте "sudo apt-get install -f" в терминален прозорец, за да поправите този проблем!
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
266.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Изтегляне на информация за пакет
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
267.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Хранилищата се проверяват за нови, премахнати или надградени пакети
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
268.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Изтегляне на актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
269.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
Избраните актуализации се изтеглят и инсталират на вашата система
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
270.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic извикан с неизвестно действие
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
271.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отказ
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
272.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
