Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
246 → 255 of 366 results First • • • Last
246.
Welcome to Ubuntu
Добре дошли в Убунту
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:701
247.
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
Тези актуализации бяха издадени, откакто Убунту беше издаден. Ако не искате да ги инсталирате, изберете "Диспечер на актуализациите" от менюто Администриране.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:661
248.
Software updates are available for this computer
Достъпни са актуализации за този компютър
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:692
249.
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
Ако не искате да ги инсталирате сега, по-късно изберете 'Диспечер на актуализациите' от меню Администриране.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
250.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
За надграждането се изисква %s свободно място на диска «%s». Моля освободите поне %s дисково пространство на «%s». Почистете кошчето си и премахнете временните пакети инсталации, като изпълните следната команда в терминала «sudo apt-get clean».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Надграждането се нуждае от общо %s свободно място на диск '%s'. Моля, освободете поне %s място на диск '%s'. Изпразнете вашето кошче и премахнете временните пакети от инсталации с командата 'sudo apt-get clean'.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
251.
Reading package information
Прочитане на информация за пакет
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
252.
Could not initialize the package information
Неуспешно получаване на информация за пакета
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Невъзможно инициирането на информацията за пакета
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
253.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При получаването на информация за пакетите възникна нерешим проблем.

Моля, съобщете за тази грешка в пакета «update-manager» и включете следното съобщение:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
При инициализиране на информация за пакетите възникна нерешим проблем.

Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
254.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При изчисляване на надграждането възникна нерешим проблем.

Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
255.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Нова инсталация)
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
246 → 255 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.