Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
12 of 2 results
65.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Надграждането е прекратено. За надграждане е необходимо общо %s свободно място на диск '%s'. Моля, освободете поне още %s на диск '%s'. Изпразнете вашето кошче и премахнете временните пакети от инсталации с помощта на 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
78.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
invoke the frontend now and show a error message
Надграждането е прекратено. Вашата система може да е в нестабилно състояние. Сега ще се извърши възстановяване (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев), Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.