Ubuntu
update-manager package

Browsing Azerbaijani translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Azerbaijani (az)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
11 → 20 of 366 results First • • • Last
11.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ni əlavə edərkən xəta oldu, yeniləmə yarımçıq dayandırılacaq. Əgər bu həqiqi Ubuntu CD-sidirsə, xaiş olunur bunu xəta olaraq bildirəsiniz.

Xəta məlumatı bu idi:
'%s'
Translated by Elxan İsmayılov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Pis (xarab) vəziyyətdə olan paketi sil.
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Said Babayev
Pis (xarab) vəziyyətdə olan paketləri sil.
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Said Babayev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
'%s' paketi işlək vəziyyətdə deyil və yenidən yüklənməsi tələb olunur, amma bunun üçün lazım olan arxiv tapılmadı. Davam etmək üçün bu paketin silinməsini istəyirsinizmi?
Translated and reviewed by Farid
'%s' paketləri işlək vəziyyətdə deyillər və yenidən yüklənmələri tələb olunur, amma bunun üçün lazım olan arxivlər tapılmadı. Davam etmək üçün bu paketlərin silinməsini istəyirsinizmi?
Translated and reviewed by Farid
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
14.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Server həddən artıq yüklənmiş ola bilər
Translated and reviewed by Farid
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
15.
Broken packages
Xarab paketlər
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
16.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Sisteminizdə bu proqramla düzəldilə bilməyən xarab paketlər var. Xaiş olunur əvvəlcə onları synaptic və ya apt-get ilə düzəldin.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Təzələmə hesablanarkən həlli mümkün olmayan xəta yarandı:
%s

Səbələri aşağıdakılardan biri ola bilər:
* Ubuntunu erkən-buraxılışa təzələmək
* Ubuntunun hazırkı erkən-buraxılışını işlətmək
* Ubuntu tərəfəindən təmin olunmayan qeyrirəsmi proqram paketləri
Translated and reviewed by Said Babayev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Böyük ehtimalla, bu keçici problemdir. Xahiş edirik 1 az sonra cəhd edin
Translated and reviewed by Farid
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
20.
Could not calculate the upgrade
Təzələmə hesablana bilmədi
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
11 → 20 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Emin Mastizada, Farid, Jahangir Shabiyev, Said Babayev.