Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2130 of 30 results
340.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Comprueba si ye posible anovar al caberu llanzamientu en desendolcu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Comprobar si ye dable anovar a la cabera versión de desendolcu
Suggested by costales
Located in ../update-manager:79
341.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Anueva usando la cabera versión propuesta del anovador de llanzamientos
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Anovar usando la versión más recién propuesta pol anovador
Suggested by costales
Located in ../update-manager:84
342.
Do not focus on map when starting
Nun enfoca sobre'l mapa al aniciase
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Nun poner el focu sobro'l mapa cuando s'anicie
Suggested by ivarela
Located in ../update-manager:91
344.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Prueba l'anovamientu nuna capa sandbox n'aufs
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Comprobar l'anovamientu nuna capa aufs de caxa de sable (sandbox)
Suggested by ivarela
Located in ../update-manager:98
357.
A file on disk
Un ficheru nel discu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Un ficheru en discu
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
360.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Debería instalase'l paquete %s.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Ha instalase'l paquete %s
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
362.
Obsolete entries in dpkg status
Entraes obsoletes nel estáu de dpkg
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Entraes obsoletes n'estáu de dpkg
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
364.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Al anovar, si ta instaláu kdelibs4-dev, kdelibs5-dev necesita instalase. Llei bugs.launchpad.net , bug #279621 pa detalles.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Al anovar, si kdelibs4-dev ta instaláu, hai qu'instalar tamién kdelibs5-dev. Llea bugs.launchpad.net , bug #279621 pa más detalles
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
365.
%s needs to be marked as manually installed.
%s necesita conseñase como instaláu a mano.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Tien de conseñase %s como instaláu manualmente.
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
366.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Desaniciaráse LILO darréu que GRUB ta tamién instaláu (Mira'l fallu #314004 pa detalles.)
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Desaníciase LILO yá que GRUB tamién ta instaláu (Consulte'l bug #314004 pa más información.)
Suggested by ivarela
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.