|
|
7.
|
|
|
_Limit Bandwidth Usage
|
|
|
|
|
_Використання ліміту трафіка
|
|
Translated by
Konstantyn Derets
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:407
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Максимальна швидкість _вивантаження (Kб/с):
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Максимальна швидкість _завантаження (KB/s):
|
|
Translated by
Akdmeh
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перезапустити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
|
|
11.
|
|
|
Ubuntu One Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування Ubuntu One
|
|
Translated by
Konstantyn Derets
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:508
|
|
|
12.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Роз’єднано
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
Синхронізацію завершено
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
14.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
Виконується синхронізація…
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
15.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s використано (%(percent)0.1f%%)
|
|
Translated by
Akdmeh
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
|
|
16.
|
|
|
Paid
|
|
|
|
|
За плату
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:636
|
