Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
Інтерфейс дублювання DesktopCouch не знайдений
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Нижче перелічено пристрої, під’єднані до вашого сховища
Translated and reviewed by nehxby on 2010-10-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Роз’єднати
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
З’єднати
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<LOCAL MACHINE>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Вилучити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Використання ліміту трафіка
Translated by Konstantyn Derets on 2009-10-03
Reviewed by Yurii Habrusiev on 2009-10-17
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Максимальна швидкість _вивантаження (Kб/с):
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-05-26
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Максимальна швидкість _завантаження (KB/s):
Translated by Akdmeh on 2010-04-03
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-05-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Перезапустити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Ignat Kizenko, Konstantyn Derets, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby.