Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
54 → 63 of 80 results First • • • Last
54.
Share _Name:
_Ім’я спільного ресурсу
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
_Дозволити редагування
Translated by Yuriy Voziy
Reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
You need to select at least one contact to share this folder with
Потрібно вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
57.
Share on Ubuntu One...
Спільний ресурс на Ubuntu One...
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
58.
Share this folder on Ubuntu One
Зробити цю теку спільною через Ubuntu One
Translated by Yurii Habrusiev
Reviewed by Asa Mirzaieva
In upstream:
_Зробити цю папку спільною через Ubuntu One
Suggested by Roman M. Tuz
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
Зупинити спільне використання в Ubuntu One...
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:758
60.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Закрити спільний доступ до цього каталогу в Ubuntu One
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
Зупинити синхронізацію з Ubuntu One
Translated by Akdmeh
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:774
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
Зупинити синхронізацію цієї теки з Ubuntu One.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:775
63.
Synchronize on Ubuntu One
Синхронізувати з Ubuntu One
Translated and reviewed by Akdmeh
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:792
54 → 63 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Ignat Kizenko, Konstantyn Derets, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby.