Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
64 → 73 of 80 results First • • • Last
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
Синхронізувати цю теку з Ubuntu One.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:793
65.
Copy Ubuntu One public URL
Копіювати спільну адресу Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:806
66.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Копіювати публічний URL цього файла до буферу обміну.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
67.
Stop publishing via Ubuntu One
Зупинити публікацію через Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
68.
No longer share this file with everyone.
Зупинити публікацію цього файлу для всіх.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
69.
Publish via Ubuntu One
Публікувати через Ubuntu One
Translated and reviewed by Akdmeh
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
70.
Make this file available to anyone.
Зробити цей файл доступним для всіх
Translated and reviewed by Akdmeh
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
71.
Error creating share.
Помилка створення спільних ресурсів.
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка під час публікації теки '%s':
%s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Нещодавно використані
Translated by Shi-san
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
64 → 73 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Ignat Kizenko, Konstantyn Derets, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby.