Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
11.
Ubuntu One Preferences
Налаштування Ubuntu One
Translated by Konstantyn Derets
Reviewed by Yurii Habrusiev
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Роз’єднано
Translated by Yuriy Voziy
Reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Синхронізацію завершено
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Виконується синхронізація…
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s використано (%(percent)0.1f%%)
Translated by Akdmeh
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
За плату
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Безкоштовно
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Ви вичерпали усе місце у сховищі Ubuntu One.
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Синхронізація на цей час вимкнена. Вилучіть файли з синхронізації або оновіть підписку. Якщо оновлення недоступне, використайте параметр «Супровід».
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Синхронізацію зараз вимкнено. Вилучіть деякі файли або замовте більше місця у сховищі.
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Ignat Kizenko, Konstantyn Derets, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby.