Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
71.
Error creating share.
Ошибка создания общего доступа.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при публикации папки '%s':
%s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Недавно используемые
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
А-Я
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
Найдено %d совпадение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Найдено %d совпадения
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Найдено %d совпадений
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
%d контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
 
Build the dialog
Добавить контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
Имя контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
Адрес электронной почты
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
80.
0 contact
0 contacts
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Bo, Damir, Eugene Sysmanov, Hayao Osu, Igor Zubarev, Leo, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Shi-san, Shiz0, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vit, Vitaly Zawullon Katraev, Zaitsev Nick, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, mark2007k, phobos.