Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7180 of 80 results
71.
Error creating share.
Ошибка создания общего доступа.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-20
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при публикации папки '%s':
%s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-26
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Недавно используемые
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-25
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
А-Я
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
Найдено %d совпадение
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Найдено %d совпадения
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Найдено %d совпадений
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
%d контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
%d контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
%d контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-18
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
Build the dialog
Добавить контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
Имя контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
Адрес электронной почты
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
80.
0 contact
0 contacts
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
7180 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Bo, Damir, Eugene Sysmanov, Hayao Osu, Igor Zubarev, Leo, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Shi-san, Shiz0, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vit, Vitaly Zawullon Katraev, Zaitsev Nick, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, mark2007k, phobos.