Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
API репликации DesktopCouch не найдено
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Ниже перечислены устройства, которые подключены к вашему личному хранилищу
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Отключиться
Translated by eXTraBbit on 2009-05-31
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-05-17
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Подключиться
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-13
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<Текущий компьютер>
Translated by Eugene Sysmanov on 2010-03-11
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Удалить
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Ограничивать скорость
Translated by Sergey Sedov on 2009-08-29
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Максимальная скорость _закачки на сервер (КБ/с):
Translated by Sergey Sedov on 2009-11-04
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Максимальная скорость _загрузки на компьютер (КБ/с):
Translated by Sergey Sedov on 2009-11-04
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Перезагрузить
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Bo, Damir, Eugene Sysmanov, Hayao Osu, Igor Zubarev, Leo, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Sergey Sedov, Shi-san, Shiz0, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vit, Vitaly Zawullon Katraev, Zaitsev Nick, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, mark2007k, phobos.