|
|
67.
|
|
|
Stop publishing via Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt publisering via Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
|
|
|
68.
|
|
|
No longer share this file with everyone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt offentlig deling av denne filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
|
|
|
69.
|
|
|
Publish via Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publiser via Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
|
|
|
70.
|
|
|
Make this file available to anyone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør denne filen offentlig tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
|
|
|
71.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Feil ved oppretting av delt ressurs.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette delt ressurs.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
72.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under deling av mappen ' %s':
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
|
|
73.
|
|
|
Recently used
|
|
|
|
|
Nyleg nytta
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylig brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../nautilus/contacts-view.c:453
|
|
|
74.
|
|
|
A-Z
|
|
|
|
|
A til Å
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A-Å
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../nautilus/contacts-view.c:475
|
|
|
75.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
Fann %d treff
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant %d treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Fann %d treff
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant %d treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
|
|
|
76.
|
|
|
%d contact
|
|
|
|
%d contacts
|
|
|
|
|
%d kontakt
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
%d kontaktar
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
|
