Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke DesktopCouch replikerings API
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Einingane som er kopla til den personlege skya di er lista nedanfor
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Enhetene som er koblet til din personlige sky er listet nedenfor
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-08-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Kopla frå
Translated by Cerox Rex on 2010-01-08
Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
Koble fra
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Morten Müller on 2009-06-24
Koble til på nytt
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Torbjørn Dalland on 2009-03-09
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Kopla til
Translated by Cerox Rex on 2010-01-08
Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
Koble til
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Morten Müller on 2009-06-24
Lukk
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Legg til
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by belinda on 2009-03-23
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<LOKAL DATAMASKIN>
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Fjern
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
_Fjern
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Eskild Hustvedt on 2006-05-04
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Begrens bruk av bandbreidd
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
_Begrens bruk av båndbredde
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Maksimal _opplastingsfart (KB/s)
Translated by Bjarne Petterteig on 2010-03-04
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Maksimal _opplastingshastighet (KB/s)
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Maksimal _nedlastingsfart (KB/s)
Translated by Bjarne Petterteig on 2010-03-04
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Maksimal _nedlastingshastighet (KB/s)
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Start på nytt
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Suggestions:
Tilbakestill
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agus, Andreas N., Bjarne Petterteig, Bosse Klykken, Cerox Rex, Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes.