|
|
31.
|
|
|
Support options
|
|
|
|
|
Brukarstøtteval
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg for brukerstøtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:950
|
|
|
32.
|
|
|
Manage account
|
|
|
|
|
Handsam konto
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandle konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:951
|
|
|
33.
|
|
|
Upgrade your subscription
|
|
|
|
|
Oppgrader abonnement
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:953
|
|
|
34.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Einingar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:967
|
|
|
35.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Tenester
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
Tjenester.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:978
|
|
|
36.
|
|
|
Ubuntu One sync options 
<small>Choose services to synchronize with this computer</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Innstillingar for Ubuntu One-synkronisering
<small>Vel tenester som skal synkroniserast med denne datamaskina</small> |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for Ubuntu One-synkronisering
<small>Velg tjenester som du vil synkronisere med denne datamaskinen</small> |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:983
|
|
|
37.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Bokmerke
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
KaZeR
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:992
|
|
|
38.
|
|
|
Firefox extension not installed.
|
|
|
|
|
Nettlesartillegget til Firefox er ikkje installert.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettlesertillegget til Firefox er ikke installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:1006
|
|
|
39.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Installér
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:1012
|
|
|
40.
|
|
|
Broadcast Messages _Archive
|
|
|
|
|
_Arkiv for kringskastingsmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiv for kringskastingsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Lucid package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:1016
|
