Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 80 results
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
最大アップロード速度(KB/s)(_U):
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-10-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
最大ダウンロード速度(KB/s)(_D):
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-10-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
再起動
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
11.
Ubuntu One Preferences
Ubuntu One の設定
Translated by drec on 2009-10-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2009-10-18
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
接続されていません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-05-15
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
同期が完了しました
Translated by Shushi Kurose on 2010-04-06
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
同期が進行中です…
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-04
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s 使用済 (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
支払い済
Translated by Shushi Kurose on 2010-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
無料
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
817 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.