Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7180 of 80 results
71.
Error creating share.
共有の作成中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-11-23
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
フォルダ '%s' の共有時にエラーが発生しました:
%s
Translated by Makoto Kato on 2009-10-07
Reviewed by Shushi Kurose on 2009-10-18
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
最近使ったもの
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
A-Z
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
%d 件が一致しました
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-08-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-19
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
%d 個の連絡先
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
Build the dialog
連絡先を追加
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
連絡先の名称
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
メールアドレス
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
80.
0 contact
0 contacts
0 個の連絡先
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.