Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
33 → 42 of 80 results First • • • Last
33.
Upgrade your subscription
サブスクリプション契約のアップグレード
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:953
34.
Devices
デバイス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:967
35.
Services
サービス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:978
36.
Ubuntu One sync options
<small>Choose services to synchronize with this computer</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ubuntu One 同期オプション
<small>このコンピュータと同期するサービスを選択してください</small>
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:983
37.
_Bookmarks
ブックマーク(_B)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:992
38.
Firefox extension not installed.
Firefox の拡張機能はインストールされていません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:1006
39.
_Install
インストール(_I)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:1012
40.
Broadcast Messages _Archive
ブロードキャストメッセージのアーカイブ(_A)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:1016
41.
C_ontacts
連絡先(_O)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:1022
42.
_File Synchronization
ファイルの同期(_F)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:1032
33 → 42 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.