Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 80 results First • • • Last
24.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
bindwood のインストール中にエラーが発生しました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
有効なデータベースが利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
アカウント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
名前(_N):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_Eメール:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
現在のプラン:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
31.
Support options
サポートオプション
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:950
32.
Manage account
アカウントの管理
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:951
33.
Upgrade your subscription
サブスクリプション契約のアップグレード
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:953
24 → 33 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.