|
|
23.
|
|
|
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
|
|
|
|
|
自動同期はストレージ容量の上限に達した時点で停止します。サービスの停止が発生しないよう、アップグレードを検討してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:663
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689
../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875
../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933
../bin/ubuntuone-preferences:944
|
|
|
25.
|
|
|
There was an error installing bindwood.
|
|
|
|
|
bindwood のインストール中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:709
|
|
|
26.
|
|
|
Database enablement is unavailable.
|
|
|
|
|
有効なデータベースが利用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:769
|
|
|
27.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
アカウント
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:889
|
|
|
28.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
名前(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:915
|
|
|
29.
|
|
|
_E-mail:
|
|
|
|
|
_Eメール:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:927
|
|
|
30.
|
|
|
Current plan:
|
|
|
|
|
現在のプラン:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:939
|
|
|
31.
|
|
|
Support options
|
|
|
|
|
サポートオプション
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:950
|
|
|
32.
|
|
|
Manage account
|
|
|
|
|
アカウントの管理
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:951
|
