Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65 → 74 of 80 results First • • • Last
65.
Copy Ubuntu One public URL
Copier l'URL public Ubuntu One
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:806
66.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copier l'URL publique Ubuntu One de ce fichier vers le presse-papier.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
67.
Stop publishing via Ubuntu One
Arrêter la publication avec Ubuntu One
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
68.
No longer share this file with everyone.
Ne plus partager ce fichier avec tout le monde.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
69.
Publish via Ubuntu One
Publier avec Ubuntu One
Translated by slock
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
70.
Make this file available to anyone.
Rendre ce fichier public.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
71.
Error creating share.
Erreur lors de la création du partage.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors du partage du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Utilisé récemment
Translated by Paul Forget
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
A-Z
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
65 → 74 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno, Damien H, David Lemelin, Denis, Denis Choveaux, Emmanuel Sunyer, Guillaume Pascal, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, goofy, pierre, slock, tscheder, untenshu@hotmail.fr, viktor.