Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
API de réplication de DesktopCouch introuvable
Translated by viktor on 2010-04-07
Reviewed by Damien Haïkal on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Les périphériques associés avec votre compte Ubuntu One sont listés ci-dessous
Translated by 65GYgzf on 2010-05-29
Reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2010-05-30
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Se déconnecter
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Se connecter
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<MACHINE LOCALE>
Translated by viktor on 2010-03-16
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Supprimer
Translated by Denis Choveaux on 2010-04-07
Reviewed by Damien Haïkal on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limiter l'utilisation de la bande passante
Translated by goofy on 2009-08-30
Reviewed by Bruno Patri on 2010-04-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Vitesse maximale en émission (Kio/s)[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-11-07
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Vitesse maximale en réception (Kio/s)[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer on 2009-11-07
Reviewed by Bruno Patri on 2010-04-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Redémarrer
Translated by Denis Choveaux on 2010-04-07
Reviewed by Damien Haïkal on 2010-04-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno Patri, Damien Haïkal, David Lemelin, Denis, Denis Choveaux, Emmanuel Sunyer, Guillaume Pascal, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Rodney Dawes, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, goofy, pierre, slock, tscheder, untenshu@hotmail.fr, viktor.