Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 80 results First • • • Last
54.
Share _Name:
_Nom du partage[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
_Autoriser la modification
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
You need to select at least one contact to share this folder with
Il est nécessaire de sélectionner au moins un contact avec qui partager ce dossier
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
57.
Share on Ubuntu One...
Partager sur Ubuntu One…
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
58.
Share this folder on Ubuntu One
Partager ce dossier sur Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
Arrêter le partage sur Ubuntu One...
Translated by slock
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:758
60.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Arrêter de partager ce dossier sur Ubuntu One
Translated by slock
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
Arrêter la synchronisation avec Ubuntu One
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:774
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
Arrêter la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One.
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:775
63.
Synchronize on Ubuntu One
Synchroniser avec Ubuntu One
Translated by Guillaume Pascal
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:792
54 → 63 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno, Damien H, David Lemelin, Denis, Denis Choveaux, Emmanuel Sunyer, Guillaume Pascal, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, goofy, pierre, slock, tscheder, untenshu@hotmail.fr, viktor.