Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 → 22 of 80 results First • • • Last
13.
Synchronization complete
Synchronisation terminée
Translated by viktor
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Synchronisation en cours…
Translated by viktor
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s utilisés (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Payant
Translated by viktor
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratuit
Translated by viktor
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Vous utilisez la totalité de votre espace de stockage Ubuntu One.
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
La synchronisation est maintenant désactivée. Déplacez certains fichiers en local ou surclassez votre compte. Utilisez les options de l'aide si le surclassement n'est pas disponible.
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
La synchronisation est maintenant désactivée. Déplacez certains fichiers en local ou surclassez votre compte.
Translated by viktor
Reviewed by Bruno
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Vous approchez la limite de votre espace de stockage Ubuntu One.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Bruno
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
La synchronisation automatique s'arrêtera dès que vous atteindrez votre limite de stockage.
Translated by viktor
Reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
13 → 22 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno, Damien H, David Lemelin, Denis, Denis Choveaux, Emmanuel Sunyer, Guillaume Pascal, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, goofy, pierre, slock, tscheder, untenshu@hotmail.fr, viktor.